Wyrażanie jakości

Jak świat długi i szeroki, raz po raz napotykamy ludzi, którzy wyrażają swoje opinie – o tym już była mowa w tym i tym wpisie.

Dziś też będzie o dzieleniu się swoim zdaniem – w ujęciu węższym, bo w temacie szerokopojętej jakości. Ale zanim skupimy się na słownictwie, uchylę rąbka tajemnicy, jak tym razem szukałem przykładów ich użycia.

Korpus, czyli przyjaciel uczącego się

Definicję tego zwierza z nagłówka zostawię Wikipedii:

zbiór tekstów służący badaniom lingwistycznym, np. określaniu częstości występowania form wyrazowych, konstrukcji składniowych, kontekstów, w jakich pojawiają się dane wyrazy.

Na bazie konkretnego korpusu, którym się posiłkowałem – iWeb – skupię się na dwóch powodach, dla których warto skorzystać z jego usług.

Po pierwsze, daje on dostęp do nieprzebranego zalewu treści językowych z 95 tysięcy stron internetowych, składających się łącznie na 14 miliardów słów. Co ciekawe, zostały one wyselekcjonowane w ostrożny, systematyczny sposób (zachęcam do lektury na stronie, by dowiedzieć się nieco więcej o metodologii i rozmachu, z jakim został przygotowany).

Możliwość masowego poszukania naturalnego występowania danego wyrazu czy frazy jest unikalna sama w sobie. Kilka kliknięć i widzimy szerszy kontekst, w jakim pojawił się nasz delikwent. Sekund pięć i znajdujemy się pod adresem autentycznego źródła.

Po drugie, i to już nieco subiektywniejsze spojrzenie, daje to niesamowitą frajdę! Przywraca ducha internetu z czasów, gdy treści nie były przemielane głównie przez platformy społecznościowe, które karmią nas wedle kryteriów wypracowanych na podstawie informacji o nas i naszym zachowaniu w internecie (od klikania lajków po zakupy online), ale raczej szukane przez wyszukiwarki czy tez podlinkowania.

Większość z przykładów poniżej jest na stronach, na które w życiu bym nie trafił (chyba że zapuściłbym się na dalsze strony wyszukiwania Google – PS kiedy ostatni raz byliście chociaż na drugiej? ;-)).

9 słów określających jakość/wartość

top-notch pierwszorzędny, z najwyższej półki

The user can easily set up the position of the Yuneec Typhoon Q500 to get the best footage since it’s easy to control, not to mention the video quality and custom options are top-notch. Grab this if you’re serious.

[źródło: the Wire Realm – strona o sprzęcie muzycznym i nagraniowym]

 

superbznakomity, pierwszorzędny

Unfortunately it’s a graphic adventure that comes up short in the area of adventure. Even with the superb performance of Tim Curry, the on-screen action is plodding, methodical and eventually wearying. Just not enough diversity in the story. Tedious.

[źródło: old-games.com – strona o starych grach komputerowych]

 

exquisitewyborny, wyśmienity

Shop around the Suq Al-Had market or take the 20-minute walk up to the ruins of the Agadir Kasbah for exquisite city views if you’re taking a break from the beach.

[źródło: The Cruise Web – strona biura podróży oferującego rejsy wycieczkowcami]


NIE CHCESZ OMINĄĆ NOWYCH WPISÓW NA OBCYM NIEOBCYM?
ZAPISZ SIĘ NA NEWSLETTER!


humdrum prozaiczny, monotonny

Once you’ve seen every green, blue, and yellow car there is to see, everything becomes sort of humdrum. And then you hit upon a brilliant notion – why not two paint colors, at the same goddamn time?

[źródło: Jalopnik – strona o motoryzacji]

 

mediocre – przeciętny, mierny

See these and more home-grown superstars on HGTV Canada’s Home to Win, premiering April 24th at at 10pm ET/PT. Each week they will work in pairs to completely transform a mediocre, run-of-the-mill* house into a dream home.

((*run-off-the-mill może być synonimem dla opisanego wyżej humdrum))

[źródło: Canadian Living – strona czasopisma o tym samym tytule]

 

a dime a dozen / ten a pennypowszechny, występujący bez liku

Cheap web hosting plans are a dime a dozen in the hosting jungle. But what’s the absolute cream of the crop, the pinnacle of success, and the perfect synergy between steady up-time, quality technical support, and expansive features? The answer is Web Hosting Hub!

[źródło: webhostinggeeks.com – strona opiniująca usługi hostingowe stron internetowych]

 


run-down zaniedbany, podupadły

The Design District is a neighborhood north of Midtown in Miami, Florida, United States. […] Credited to starting the district is Craig Robins, who purchased many run-down buildings in the 18 square block area and persuaded many top designers, such as Alison Spear, Holly Hunt and Peter Page to relocate.

[źródło: Metro Jacksonville – strona o mieście Jacksonville, FL]

 

lousy – kiepski, nędzny

In the future, we’ll all look like secret agents, talking into our wrists as if only our grandparents are worthy of using full-fledged smartphones for communication. Of course, that’ll only happen until we somehow get the speakers and the microphone into our own skin, fact that’ll do away with the lousy battery life of current wearables.

[źródło: Walyou – strona o nowinkach technologicznych]

 

sub(-)standard – poniżej normy, w gorszej jakości

The committee found Dr. Laing, who will keep his medical licence until Oct. 10, 2013, put as many as 25 patients at risk of harm due to “sub-standard care” and inappropriate “boundary violations,” as described in an agreed statement of facts.

[źródło: National Post – strona gazety o tym samym tytule]


Udanych korpusowych poszukiwań i do zobaczenia!
Michał

1 thought on “Wyrażanie jakości”

  1. jak mnie research poniesie to jestem w stanie dojść nawet do 5 strony na Google 🙂

    i przepraszam ale jak to post bez nagrań? a jak tak lubię słuchać jak mówisz po angielsku

    Reply

Leave a comment