‘Spot’ i co można z niego sklecić

‘Spot’ i co można z niego sklecić

Pięknem i zarazem przekleństwem angielskiego są wyrazy, które nie tyle mają więcej niż jedno “namacalne” znaczenie, lecz współtworzą również, w mariażu z innymi przymiotnikami bądź rzeczownikami, garść figuratywnych znaczeń. I to tu często zaczyna się prawdziwa zabawa 😉

SPOT – powszechne znaczenia

Dziś w obroty wziąłem słowo SPOT, znane szerzej choćby z poniższych znaczeń (za: LDOCE):

  • a nice quite spot on the beach (miejscówka, miejsce),
  • There is a spot of blood on his shirt (kropka, plama),
  • Back in her teenage years, Emma struggled with lots of spots on her face (pryszcz, krosta).

SPOT – wyrażenia figuratywne (przenośne)

tight spot – ciężka, trudna sytuacja

Once in a tight spot in that neighbourhood, you can only lean on yourself.

blind spot – czyjaś słaba strona, pięta achillesowa

Taking advantage of your opponents’ blind spot(s) is key to securing your victory.

bright spot – (jedyny) jasny punkt

Their stay at that hotel was terrible, the bright spot being a picturesque view of the sea.

hot spot – 1. miejsce popularne, atrakcyjne, obfitujące w wydarzenia; 2. ognisko problemu, miejsce zapalne

The new owners of the club hope it might become town’s hot spot again.

The police has reported there were too many violence hot spots during yesterday’s riots to secure everybody at risk.

NIE CHCESZ OMINĄĆ NOWYCH WPISÓW NA OBCYM NIEOBCYM?
ZAPISZ SIĘ NA NEWSLETTER!

black spot – miejsce o dużym nasileniu danego problemu

Her hometown is country’s crime black spot.

beauty spot – pieprzyk a’la Cindy Crawford 😉

Beauty spots are intrinsically associated with celebrities like M. Monroe or Madonna.

weak/soft spot – 1. słaby/czuły punkt (np. zeznań, opowieści); 2. słabość do czegoś

John’s attorney sensed a weak spot in the prosecutor’s line of thought and took immediate advantage.

Grannies often have soft spots for their grandchildren.


A Tobie co udało się zapamiętać z powyższych wyrażeń?

Szybki rzut okiem poniżej pomoże potestować pamięć 😉

Do następnego!

Michał

Leave a comment